תרגום עברית

גרסא 6.4 להורדה

ה', 11/09/2008 - 16:40 — menros

בפתיחת ארכיב גרסא 6.4 שהורדתי, מתקבלות ההודעות האלו:

! drupal-6.4-he.tar.gz: Unexpected end of archive
! drupal-6.4-he.tar.gz: The archive is corrupt
! drupal-6.4-he.tar.gz: CRC failed in ///drupal-6.4-he.tar.gz. The file is corrupt

לידיעה
והאם זה אומר משהו...

:)

מעט ביטויים נמצאו מתורגמים לאחר התקנת עברית

ג', 20/05/2008 - 16:19 — אמיר סימן טוב

שלום.

 לאחר שהתקנתי את חבילת התרגום בעזרתם של החברים בפורום ובצ'ט, גיליתי שרוב המחרוזות כלל אינן מתורגמות. את קובץ gz הורדתי מן האתר הרשמי, במקום שהם הקבצים אמורים להיות מעודכנים. למשל, מצאתי "הודעת יומן" אך Create לא תורגם. למעשה, 90% מן המחרוזות אינן מתורגמות.

אגב, נכנסתי גם לקובצי po עצמם שבתוך ספריית translation כדי לבדוק אם המחרוזות מתורגמות שם. המחרוזות שם, רובן, אינן מתורגמות.

תרגום דרופל 6

א', 23/12/2007 - 13:40 — yhager

לפני מספר ימים יצאה לאויר העולם גרסה RC1 של דרופל 6. אין זה אומר מאומה על הזמן הנותר עד שחרור גרסה 6, אבל זה מתקרב..
המשמעות של מעבר מבטא ל"מועמד לשחרור" (RC), היא, בין השאר הקפאה של כל המחרוזות בקוד. מעכשיו ועד שחרור גרסה 6, לא יהיו שינויים במחרוזות ובהודעות השונות למשתמש. זה אומר שאפשר, סוף סוף, להתחיל לתרגם.
יש מספר שינויים מבורכים בתרגום של דרופל 6, אולם לא זה המקום להכנס אליהם (אפשר לקרוא עליהם כאן).

שלב תוכן