אתר רב לשוני - בעיה בקוד או שאני מפספס משהו

ג', 11/03/2008 - 00:21 — avior

הי חברים
או שזאת בעיה בקוד או שאני מפספס משהו, או שזאת השעה....
בבנית אתר רב לשוני כאשר משנים לסוג תוכן קיים את הכיתוב של ה labels
הוא משום מה לא נכנס לתרגומים

סדר פעולות :
הוספתי סוג תוכן חדש שנקרא מאמר
שיניתי את ה label של כותרת ל "article subject"
הרצתי את הדף של הוספת מאמר והוא מציג לי את הכותרת : article subject
כאשר אני נכנס לניהול מחרוזות בתרגום המחרוזת הזאת לא מופיעה
יש רעיונות ?

אביאור
http://dev-art.net

‹ eCommerce וסליקה ידנית של כרטיסי אשראי לא מצליח להעלות תמונה באמצעות מודל image -דרופל 6 ›
ג', 11/03/2008 - 22:23 — liats75

לא בעיה בקוד

אם זכרוני אינו מטעה אותי.

נתקלתי בבעיה כזו בעבר, ואחד המתכנתים שלנו פתר אותה, אני חושבת שישירות דרך בסיס הנתונים.

אני אבקש ממארק להגיע לפה לענות.

ליאת שדה-סעדון
לומבי - בניית אתרים ופיתוח הדרכה | www.lomby.co.il

ה', 13/03/2008 - 09:36 — לבבי

RE: הגדרות רב לשוניות למשתני מערכת

ההגדרות צריכות להופיע ב-setting.php.

ראה כאן תשובה: http://www.drupal.org.il/node/918

אמנון מאיר לבב, לבבי מדריכים
בניית אתרים בדרופל - ייעוץ ואימון אישי

ו', 14/03/2008 - 00:19 — avior

לצערי עדיין לא הבנתי איך זה עוזר

אמנון שלום
תודה על התשובה, אבל הלכתי לקישורים ששלחת, ולא הצלחתי להבין איך זה קשור לבעיה שלי
הבעיה היא שבמידה ואני לא משנה את הכותרת המגיעה בברירת מחדל "כותרת" הוא מתרגם אותה מצויין , אבל כאשר אני משנה למשהו אחר שלי הוא לא מכניס את זה לבסיס הנתונים על מנת שיהיה ניתן לתרגם את זה
הדרך היחידה שאני יכול לחשוב עליה היא לערוך ידנית את טבלאות
locale_source ו locale_target

אשמח אם תבהיר למה כוונתך

אביאור
http://dev-art.net

ב', 17/03/2008 - 15:53 — marc

אתר רב לשוני - בעיה בקוד או שאני מפספס משהו

אני בודק איך עשינו את זה בעבר

מרק בלומנפרוכט
http://www.linnovate.net
http://www.gplsystems.com

ב', 17/03/2008 - 23:47 — avior

גם את ה"כותרת" ואת ה"תוכן" הוא לא מתרגם

משום מה חשבתי שאם השדות נשארות בהגדרות ברירת מחדל שלהם :
כותרת ותוכן הוא מתרגם אותם , אבל גם זה לא עובד

אביאור
http://dev-art.net

ש', 03/05/2008 - 21:22 — avior

ליאור / זהר איך אתם פתרתם את הבעיה הזאת ?

זה עדיין לא עובד לי ,
הכותרת והתוכן לא מתורגמים ( ה lables)
והפתרון היחידי שאני יכול לחשוב עליו הוא לעשות theme לכל פרטי התוכן ואז לקרוא לפונקציה t() על ה label

יש רעיון יותר טוב ?

אביאור
http://dev-art.net

ב', 26/05/2008 - 11:27 — marc

CCK content type translations

אני הצלחתי ככה:

הפעלתי
i18n - content types מה internationalization module

יצרתי/שיניתי סוג תוכן
(drupal gives debug messages in the database that it is creating new content type parameters)

הלכתי בphpmyadmin לטבלה i18n_strings ויש בdatabase לכל סוג תוכן
content_type_name:contenttype and content_type_description:contenttype
יש שני זוגות כאלה לכל סוג תוכן - זוג אחד מוגדר locale:en וזוג השני locale:he

לתרגם הcontent type name וdescription תשנה את שדה הtext בlocale:he version

זה יתרגם את השדות של content_type_name and description בדרופל

מקווה שזה עוזר.

ב', 26/05/2008 - 23:18 — avior

תודה ועוד

מארק שלום
ראשית תודה על התשובה - אני בודק ואשוב ואפרט כאן את התוצאות שלי
שנית - היכן לדעתך הבעיה , רציתי לפתוח issue אבל לא ידעתי לשים את האצבע על המקום

אביאור

אביאור
http://dev-art.net

ג', 27/05/2008 - 13:32 — marc

אתר רב לשוני - בעיה בקוד או שאני מפספס משהו

אין בעייה, מצטער שלקח הרבה זמן לחזור עם תשובה - לא יכלתי למצוא איך עשיתי את זה בעבר עד שניסיתי עם אתר חדש...

מארק בלומנפרוכט
http://www.linnovate.net
http://www.gplsystems.com