דרופל ישראל

יובל האגר ואנוכי מזמינים אותכם לקחת חלק באתגר הגדול החדש של קהילת דרופל ישראל - תרגום דרופל לעברית, על כל רמ"ח אבריה ושס"ה גידיה!
החל מהיום פועל בכתובת http://l10n.avramzon.net אתר דרופל שמריץ את שרת התרגומים l10n_server או בשמו המלא - Localization Server. משמעות הדבר היא שכל אחד יכול להתקין אצלו באתר קליינט של השרת (http://drupal.org/project/l10n_client) ולהתחיל להנות משתי חוויות תרגום מרטיטות:

1. תרגום מחרוזות בתוך העמוד עצמו, ללא צורך בממשק הפחות נוח לתרגום
2. שליחה אוטומטית של התרגום שלכם לשרת התרגומים

כל התרגומים שנשלחים לשרת עוברים תהליך אישור, רק לוודא שהם עומדים בתקנים הבסיסיים (טעויות כתיב, ניסוחים גרועים וכד'). התרגומים המאושרים יעמדו לרשות הקהילה מחדש. אנחנו מקווים שכך נוכל לכסות אחוז גבוה הרבה יותר של המחרוזות המתורגמות בדרופל, ולהגיע למצב שבו אנחנו רק מעדכנים את התרגומים, ולא מייצרים אותם בכל פעם מחדש.

איך משתתפים בחגיגה?

פשוט מאוד:

<

ol>