Drupalcon Szeged 2008

התקנת עברית בדרופל 6 שהותקן באנגלית

שלום רב,

שמי אמיר ואני דרופליסט חדש...

התקנתי דרופל 6 על ידי תוכנת ההתקנה האוטומטית של site5 בה בחרתי לארח את האתר, לעת עתה (אירוח משותף). כיון שכך, לא נהניתי מקובצי התרגום של העברית שהוכנו על ידי חברי האתר בארץ. כעת אני מנסה להתקין עברית ולא מצליח.

מה שניסיתי עד כה ניתן לחלק לשני סוגי ניסיונות:

1. חיפוש חבילת תרגומים - גם לא מצאתי וגם כשאמצא, לא הבנתי היכן אני אמור להכניס את זה וכיצד.

2. ייבוא קובצי po בודדים - ניסיתי להעלות כאלו לשני מודולים, בחרתי עברית כברירת מחדל - זה לא נראה עובד.

מקווה שהפרטים שנתתי מספיקים. אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי.

תודה,

אמיר

עדכון: שכחתי לציין שהורדתי את הקובץ he-6.x-1.0.tar.gz מהדף Hebrew Translation באתר דרופל העולמי רק אבל לר ברור לי היכן לשים אותו (או את הקובץ tar שבתוכו).

היי אמיר, דווקא

היי אמיר,
דווקא הקובץ שציינת הוא חבילת התרגומים. אתה מעלה אותו דרך ממשק התרגום של דרופל (חפש תחת admin, ותוודא שמודול התרגום מופעל)

אורן זוסמן, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

הייבוא לא צלח...

שלום אורן ותודה על התשובה. ניסיתי להעלות את חבילת התרגומים וזה לא הצליח. מה שעשיתי זה: שמרתי מקומית את קובץ ה-gz ואז דרך ממשק התרגומים ניסיתי להעלותו.

הממשק נתן לי חיווי על השגיאה:
The translation file he-6.x-1.0.tar_.gz contains a syntax error on line 1.
The translation import of he-6.x-1.0.tar_.gz failed.

ניסיתי לבצע זאת עוד פעמיים אך קיבלתי את אותו חיווי על כישלון. כמו כן, ניסיתי לייבא ישירות את הקובץ tar (לאחר שפשטתי את עורו של ה-gz מקומית) אך התקבל חיווי דומה.

ניסיתי גם להעלות את הקובץ ידנית דרך ממשק ftp אך פתיחתו שם נכשלת, כנראה שאין תוכנית הפשטה לקובצי gz על השרת (מוזר?).

האם תוכל לעזור לי אורן (או מישהו אחר?..)

תודה,
אמיר

בעניין: התקנת עברית בדרופל 6 שהותקן באנגלית

אולי זה יעזור לך להתקין את התרגום:
http://theledgeofknow.blogspot.com/2008/05/having-trouble-importing-drup...

יש גם וידאו הדרכה בתגובה הראשונה.

אני לא יכול לעשות זאת

היי מר הגר,

תודה על התשובה.

דרופל 6 כבר הותקן למעשה על השרת ויש להתאים לו חבילת תרגום. מה שהווידיאו מתאר שם הוא איך להתקין את הדורפל מלכתחילה בשפה אחרת מאנגלית. בקשר לפוסט של הבחורה באתר (ישראלית בשם שילה) - היא מניחה שיש לי גישה לשרת, ואין לי גישה כזו כי אני מתארח בתכנית אירוח שיתופי באתר site5.

עדיין לא יכול להתקין עברית... אשמח להמשיך לקבל עצות ועזרה מהחברים כאן.

שבוע טוב,
אמיר

שלום אמיר, נסה

שלום אמיר,

נסה לעלות ב-IRC. יכול להיות ששם נוכל לעזור לך יותר ביעילות: http://www.drupal.org.il/irc

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

תרגום בדרופל 6

בדרופל 6 יש ממשק תרגום אוטומוטי.
אתה צריך לחלץ את תיקיית התרגום לתוך תיקיית הroot של דרופל, וכך יתווספו קבצי po בהתאמה לכל אחד מהמודולים. אחר-כך, אתה מוסיף את השפה עם add language. כשאתה מוסיף עברית, דרופל ימצא בעצמו את קבצי השפה המתאימים ויתרגם.
אם תסתכל, גם בדף ה-import הוא בעצם אומר שייבוא עצמי של po עשוי להיות פחות רצוי...
כל זה כמובן להבדיל מבדרופל 5, שם היה po ארוך אחד.

אורן זוסמן, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

אני לא מצליח לחלץ

שלום אורן ותודה.

כתבת: "אתה צריך לחלץ את תיקיית התרגום לתוך תיקיית הroot של דרופל" - אבל את זה בדיוק אני לא מצליח לעשות...

יש לי FTP מחד ואת קובץ gz מקומית מאידך. אם אני מעתיק ידנית את הקובץ לשרת FTP אין שם אפשרות לחלץ את התיקייה. אני משתמש בתוכנת FileZilla וניסיון להפעיל את הקובץ על ידי הקלקה כפולה נותן את הפלט הבא:

שגיאה: כשלון בפתיחת "\he-6.x-1.0.tar.gz" כתיבה.

חפרתי בכל מיני אתרים וכתוב שצריך SSL אבל זה נראה לי מסובך מדיי בשביל פעולה (שאמורה להיות) פשוטה למדיי.

אשמח לנסות רעיונות חדשים...

תודה שוב,
אמיר

הרשאת חילוץ

לא השתמשתי בsite5 אף פעם, אבל עד כמה שאני יודע אגב, הם מאפשרים גישת ssh שאתה צריך רק לאפשר אותה בממשק הניהול.
השגיאה הזו נשמעת כאילו יש לך בעיה של הרשאות או משהו בסגנון. האם אתה יכול לחלץ קבצים של מודולים שהורדת?

אורן זוסמן, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

פתחתי גישת SSH

מה הלאה?..

בעניין: התקנת עברית בדרופל 6 שהותקן באנגלית

אמיר - נסה לייבא את הקובץ המצורף. קובץ זה הוא ייצוא של כל המחרוזות המתורגמות בעברית מאחת ההתקנות אצלי. זו ממש לא הדרך המועדפת, אך יתכן שהיא תשרת אותך במקרה זה.

קובץ מצורףגודל
he.po229.41 קילובייט

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

הקישור של הקובץ שגוי

מוביל להודעת "עמוד לא קיים"...

אגב, תודה גם על העזרה בצ'ט, נמשיך כנראה מחר או מחרתיים לנסות. אשמח לקבל בינתיים תגובה ועזרה גם כאן.

אמיר

*** SUCCESS *** בפרק א. המשך יגיע...

תודה לאורן Zus על הרעיון - בממשק הניהול של SiteAdmin יש קטגוריה שנקראת Web Site Tools ובתוכה כלי שנקרא File Manager - באמצעותו הצלחתי לחלץ את קובצי התרגום (PO) לתת הספריות המיועדות לכך בתוך כל מודול.

למעוניינים לעשות זאת בעתיד:
- יש להעתיק את קובץ gz לספרייה הראשית באופן ידני, אני עשיתי זאת באמצעות גרירה לתוך FTP
- להיכנס לכלי File Manager שתואר מעלה ולדפדף לקובץ שהועלה.
- לסמנו על ידי לחיצה על שמו. בצד תופיע רשימה עם פעולות אפשריות. יש לבחור Extract File Contents ותקבלו, בתקווה, דף תוצאות מרנין עם נתונים כדלהלן.

תודה רבה לכולם.

כעת אני צריך לבדוק למה לא רואים את העברית באתר... אך לזה אפתח שרשור חדש, על מנת למנוע בלבול בנושאים הספציפיים עבור המנסים לעזור ולהיעזר.

Extract file

he-6.x-1.0.tar.gz
File Type: gzip compressed data, from Unix, max compression

--------------------------------------------------------------------------------

LICENSE.he.txt
STATUS.he.txt
modules/system/translations/general.he.po
modules/system/translations/includes.he.po
profiles/default/translations/he.po
modules/system/translations/misc.he.po
modules/aggregator/translations/modules-aggregator.he.po
modules/block/translations/modules-block.he.po
modules/blog/translations/modules-blog.he.po
modules/blogapi/translations/modules-blogapi.he.po
modules/book/translations/modules-book.he.po
modules/color/translations/modules-color.he.po
modules/comment/translations/modules-comment.he.po
modules/contact/translations/modules-contact.he.po
modules/dblog/translations/modules-dblog.he.po
modules/filter/translations/modules-filter.he.po
modules/forum/translations/modules-forum.he.po
modules/help/translations/modules-help.he.po
modules/locale/translations/modules-locale.he.po
modules/menu/translations/modules-menu.he.po
modules/node/translations/modules-node.he.po
modules/openid/translations/modules-openid.he.po
modules/path/translations/modules-path.he.po
modules/php/translations/modules-php.he.po
modules/ping/translations/modules-ping.he.po
modules/poll/translations/modules-poll.he.po
modules/profile/translations/modules-profile.he.po
modules/search/translations/modules-search.he.po
modules/statistics/translations/modules-statistics.he.po
modules/syslog/translations/modules-syslog.he.po
modules/system/translations/modules-system.he.po
modules/taxonomy/translations/modules-taxonomy.he.po
modules/throttle/translations/modules-throttle.he.po
modules/tracker/translations/modules-tracker.he.po
modules/translation/translations/modules-translation.he.po
modules/trigger/translations/modules-trigger.he.po
modules/update/translations/modules-update.he.po
modules/upload/translations/modules-upload.he.po
modules/user/translations/modules-user.he.po
themes/chameleon/translations/themes-chameleon.he.po
themes/garland/translations/themes-garland.he.po
themes/pushbutton/translations/themes-pushbutton.he.po

חדש באתר

סוגסמל מיוןנושאמאתתגובותהתעדכן
שאלההכנסת קישור לעמוד kolp0לפני 19 דקות 18 שניות
הודעהביצועים: דרופל או Zend Frameworks ? לבבי0לפני שעה אחת 48 דקות
נותן שירותIlya Novo copyhold0לפני 2 שעות 33 דקות
שאלהמודולים להקמת רשת חברתית noas1לפני 11 שעות 12 דקות
שאלהבעיה בשינוי העיצוב של description ענת7לפני 12 שעות 47 דקות
שאלהlogo tool tsi2לפני 17 שעות 3 דקות
שאלהעזרה הכנסת תוכן לאתר, בתשלום כמובן! עיזרו לי. AKAVIS0לפני 17 שעות 6 דקות
הודעהעוד מודול כחול לבן amitai12לפני 18 שעות 35 דקות
הודעהחסימת גישה לממשק הניהול מתחילי0לפני יום אחד 3 דקות
שאלהעל ההבדל בין סוגי התוכן ה'קלאסים' menros6לפני יום אחד 3 שעות